Третье издание словаря дополнено отдельными статьями, а также некоторым количеством примеров, взятых из произведений местных авторов, издававшихся ранее и в настоящее время. Среди последних изданий следует отметить недавно вышедший роман Г. Васильева «Там, где Волга с судьбою роднится» (Астрахань, 2006), содержащий большое количество рыбацких терминов, кото-
рые пополнили иллюстративный материал словаря. Самым главным отличием третьего издания от двух предыдущих является ис-
пользование иллюстративного материала. Это стало возможным благодаря замечательному фотоальбому «Рыбные промыслы Астраханской губернии 1888–1916 гг.» автора С. И. Нагайкиной, изданному в 2014 году. Фотографии значительно оживили
словарные статьи, поскольку зрительное восприятие помогает лучше воссоздать содержание рыбацких реалий, тем более что большинство этих терминов выходят из живого употребления.